I did not notice any dynamic EQ settings on the factory HU that depends on the volume. ( I assume that Dayton is DSP with autocorrect )
I think HU only changes volume according to the vehicle speed, but not the EQ.
The DSP does the same, it keeps the same EQ setting in the whole volume range.
I hope I did not misunderstood your question.